Stefan IsraelJul 21, 20235 min readTranslation and LanguageFiefdom in a DeskWhat challenges of reading an older document, such as a 15th century manuscript, and what can its language tell us? Who, when, where & more!
Stefan IsraelMay 11, 20231 min readTranslation and LanguageWhat's in a name- George?Translating names can be tricky. Look at the name George, Jurgen, Georgios, Jorge and Yuri - all the same. Here's some history.
Stefan IsraelJun 14, 20214 min readTranslation and LanguageHow to Spot the DotWhat language belongs to those accents? From German to Norwegian Hungarian or French, see different accents that some languages use.
Stefan IsraelOct 30, 20201 min readGenealogyOur Dutch (Speaking) President Martin Van BurenThe first U.S. president born in the United States (so after the country’s founding) didn’t even speak English as his first language.
Stefan IsraelSep 21, 20184 min readTranslation and LanguageClues Hidden in "von" and "van"?People's surnames often provide clues into their way back family history. Learn what Von and Van mean for the Dutch and Germans.